Nguyen TRAN THANH
Droit des affaires vietnamien
Nguyen TRAN THANH est avocate au barreau d’Ho Chi Minh (Vietnam). Elle conseille depuis près de 20 ans les investisseurs étrangers pour leurs opérations d’investissements et de créations d’entreprises au Vietnam. Nguyen est spécialiste du droit vietnamien de l’investissement, du droit des sociétés et des aspects pratiques du droit du travail, du droit des affaires, du droit de l’immobilier et du droit de la propriété intellectuelle.
Langues de travail :
- Vietnamien
- Anglais
Formation :
– Université de Droit d’Ho Chi Minh-Ville (LL.B) avec pour matières fondamentales droit des investissements étrangers et droit des affaires (septembre 1992 à juin 1996)
– Formation professionnelle en droit, organisée par l’académie judiciaire du ministère de la justice vietnamien
– Diverses formations spécialisées en gestion d’entreprises et en management des ressources humaines
– Formation en droit de la propriété intellectuelle co-organisée par l’Université de droit d’Ho Chi Minh-Ville et par l’office national de la propriété intellectuelle du Vietnam
Expériences professionnelles :
– Consultante externe dans une agence japonaise de conseil (depuis février 2013)
Membre du conseil de gestion et consultante juridique afin d’assurer la conformité des opérations de l’entreprise à la loi ; d’assister l’entreprise dans ses opérations de développement à travers la coopération avec d’autres entreprises et organisations ;
Conseils aux clients souhaitant investir au Vietnam –
Consultante pour les clients de l’entreprise afin de les orienter dans leurs opportunités d’investissement au Vietnam (en charge, en tant que conseillère générale du projet,de soutenir la coopération commerciale entre les investisseurs japonais et les entreprises, les organisations ou les personnes physiques vietnamiennes et vice-versa).
– DFDL Mekong Vietnam (mai 2007 à décembre 2012) : Conseillère juridique
Conseils juridiques et conseils relatifs à l’investissement pour les investisseurs locaux ou étrangers opérant au Vietnam sur toutes les problématiques en lien avec l’obtention de certificats, le fonctionnement de l’entreprise (questions touchant à la société, aux contrats de travail, à la propriété intellectuelle, aux résolutions de conflits, au droit immobilier, et autres questions concernant le droit des affaires).
Opérer en tant que membre de l’équipe du département des Investissements Étrangers, des pratiques entrepreneuriales et commerciales de l’entreprise en fournissant un éventail complet de services juridiques aux investisseurs locaux et étrangers au Vietnam et dans la région du Mékong, depuis la formation des contrats initiaux, en passant par l’obtention de licences, les négociations avec les autorités étatiques et les partenaires de joint venture, l’acquisition de biens immobiliers, l’obtention de crédit-bail et de financements, aux opérations de fusions-acquisitions et à toutes les problématiques concernant le travail, le droit fiscal, le gouvernement d’entreprise et d’autres problématiques contractuelles.
Dragon-LineSwitzerland (mars 2006 à mai 2007) : Directrice des RH
Responsable de la planification des ressources humaines, en charge de l’établissement de la politique de rémunération et de compensation, management des compétences et des relations de travail, conseils sur des questions légales en relation avec le management.
Vietnam Advertising Company (décembre 2004 à février 2006)
